Mừng giáng sinh 2011 an lành

Trở lại   Diễn đàn CLB Thiên Văn Học Nghiệp Dư TP.HCM | Diễn đàn HAAC > Thảo luận kiến thức > Bắt giò báo chí

Bắt giò báo chí Phân tích những điểm sai lệch về kiến thức, dịch thuật của báo chí

THÔNG TIN MỚI NHẤT

Giao lưu với GS Trịnh Xuân Thuận tại TP.HCM


Clip quan sát bầu trời tháng 12


Gửi tên mình lên vũ trụ cùng vệ tinh F1


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Cũ 06-05-2011   #1
thaisonsd
Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
 
Avatar của thaisonsd
 
Tham gia ngày: Oct 2010
Đến từ: HCM
Tuổi: 25
Giới tính: Nam
Bài gửi: 133
Cám ơn: 149
Được cám ơn 59 lần trong 32 bài viết
thaisonsd Đang đóng góp cho diễn đàn
Tảng đá vũ trụ cực lớn đang tiến gần Trái đất (:|

http://dantri.com.vn/c36/s36-478574/...n-trai-dat.htm
(Dân trí) - Một tiểu hành tinh khổng lồ nặng 55 triệu tấn sẽ tiến về phía Trái đất ở khoảng cách cực gần vào mùa thu năm nay, các chuyên gia NASA dự đoán.


YU55 sẽ tiến tới Trái đất ở khoảng cách gần nhất.
Tảng đá khổng lồ, có đường kính lên tới 400m, sẽ bay ngang qua hành tinh của chúng ta và mặt trăng vào tháng 11 tới và có thể nhìn thấy bằng các kính viễn vọng nhỏ.
Ông Robin Scagell, phó chủ tịch hiệp hội thiên văn Society for Popular Astronomy, cho hay: “Thật hiếm khi chúng ta có cơ hội nhìn thấy một tiểu hành tinh ở cự ly gần như vậy”.
Nếu đâm vào trái đất, tiểu hình tinh, có tên gọi YU55, sẽ tạo ta lực va chạm tương đương 65.000 quả bom nguyên tử và có thể để lại một hố rộng 10.000m và sâu 600m.
Bay ngang qua Trái đất ở khoảng cách 323.000km, YU55 là vật thể lớn nhất từng tiếp cận quá gần Trái đất.
NASA đã chính thức xem YU55 là một vật thể có khả năng gây nguy hại nhưng nhấn mạnh rằng không có nguy cơ ảnh hưởng trên đường hoạt động hiện thời của nó.
YU55 hoạt động quanh quỹ đạo Mặt trời theo chu kỳ 14 năm và lần gần đây nhất là bay ngang qua Trái đất là vào tháng 4/2010 ở khoảng cách 1,5 triệu năm.
Hiện có 874 tiểu hành tinh gần Trái đất được xem là có khả năng gây nguy hiểm. Chúng được giám sát chặt chẽ và danh sách này được cập nhật thường xuyên khi các nhà thiên văn phát hiện các vật thể mới trong không gian gần.
Các nhà khoa học ước tính thường xảy ra một vụ va chạm lớn giữa các tiểu hành tinh với Trái đất theo chu kỳ vài nghìn năm.


Thứ nhất là bài này anh viết bài nói là theo Telegraph, cơ mà có vẻ như trích thông tin từ bài này http://www.space.com/11310-huge-aste...-november.html (đăng từ 7/4/2011 - cả tháng trời (:| )
thứ 2 là có ai hiểu "khoảng cách 1.5 triệu năm" là sao không ? trong bài viết của space.com ghi rõ ràng "1.5 million miles"
1 lỗi rất nhỏ thôi, nhưng đủ để gây mê mù mờ mọi đối tượng đọc phải
thaisonsd is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Có 3 thành viên gởi lời cảm ơn đến thaisonsd cho bài viết hữu ích này.
fairydream (06-05-2011), hanniball (06-05-2011), MhermexX (06-05-2011)
Cũ 06-05-2011   #2
astronomy20
Người yêu thiên văn học
 
Avatar của astronomy20
 
Tham gia ngày: May 2011
Đến từ: Hồ Chí Minh city
Tuổi: 28
Giới tính: Nam
Bài gửi: 1
Cám ơn: 0
Được cám ơn 0 lần trong 0 bài viết
astronomy20 Đang đóng góp cho diễn đàn
Ðề: Tảng đá vũ trụ cực lớn đang tiến gần Trái đất (:|

Trích:
thứ 2 là có ai hiểu "khoảng cách 1.5 triệu năm" là sao không ? trong bài viết của space.com ghi rõ ràng "1.5 million miles"
1 lỗi rất nhỏ thôi, nhưng đủ để gây mê mù mờ mọi đối tượng đọc phải
Cho bạn nói lại miles trong tiếng anh có nghĩa là gì???
Dặm dặm và dặm...Ở đây không phải họ viết sai mà người dịch đã dịch sai

thay đổi nội dung bởi: astronomy20, 06-05-2011 lúc 12:07 PM
astronomy20 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 09-05-2011   #3
thaisonsd
Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
 
Avatar của thaisonsd
 
Tham gia ngày: Oct 2010
Đến từ: HCM
Tuổi: 25
Giới tính: Nam
Bài gửi: 133
Cám ơn: 149
Được cám ơn 59 lần trong 32 bài viết
thaisonsd Đang đóng góp cho diễn đàn
Ðề: Tảng đá vũ trụ cực lớn đang tiến gần Trái đất (:|

té ghế. mình đâu có nói mile nghĩa là gì đâu, mình copy câu dịch của dịch giả mà.mình 18 tuổi hơn rồi nên biết mile nghĩa là dặm chứ
Có khi đang dịch bài thiên văn nên dịch giả cứ suy nghĩ "năm ánh sáng" trong đầu khổ thế
thaisonsd is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 09-05-2011   #4
Oo_RuAc0nVn_oO
Người yêu thiên văn học
 
Avatar của Oo_RuAc0nVn_oO
 
Tham gia ngày: Apr 2011
Đến từ: Gò Dầu - Tây Ninh
Tuổi: 22
Giới tính: Nam
Bài gửi: 45
Cám ơn: 1
Được cám ơn 3 lần trong 3 bài viết
Oo_RuAc0nVn_oO Đang đóng góp cho diễn đàn
Ðề: Tảng đá vũ trụ cực lớn đang tiến gần Trái đất (:|

Một cái hố rộng 10km @-), zậy nếu tính luôn ảnh hướng xung quanh cái hố thì chúng ta phải di tản với bán kính 50km nếu nó đâm vào đây.
Không bik cái kính G=53 cùi bắp của mình có nhìn được nó ko ta
__________________
.::pitturt::.
------------------------------------------------------
Oo_RuAc0nVn_oO is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 09-05-2011   #5
DeepSpace
Thành Viên Tích Cực
 
Avatar của DeepSpace
 
Tham gia ngày: Jul 2009
Đến từ: austerlitz-cannae
Tuổi: 23
Giới tính: Nam
Bài gửi: 716
Cám ơn: 32
Được cám ơn 53 lần trong 53 bài viết
DeepSpace Đang đóng góp cho diễn đàn
Ðề: Tảng đá vũ trụ cực lớn đang tiến gần Trái đất (:|

Di tản 50 km
Quả đó tương đương gần 1000 megaton. Trong khi vụ phun trào núi lửa tambora mạnh 800 megaton đã khiến năm 1816 được mệnh danh là năm không có mùa hè, có nhiệt độ trung bình năm giảm 0,4-0,7 độ C thấp thứ 2 kể từ năm 1400, thập niên 1810 được ghi nhận lạnh nhất trong lịch sử, điều mà hiệu ứng nhà kính cũng cần đến hàng thế kỉ để thực hiện
__________________
"Veni, Vidi, Vici" -" (I) came, (I) saw, (I) conquered" , Julius Caesar,battle of Zela 47 BC.
"Venimus, Vidimus, Deus vincit" - "(We) came, (We) saw, God won" , King of Poland John III Sobieski, battle of Vienna 1683.
"We came, We saw, We tried" Akon, Oh Africa FIFA World Cup 2010


thay đổi nội dung bởi: DeepSpace, 09-05-2011 lúc 08:29 PM
DeepSpace is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thành viên dưới đây gởi lời cảm ơn đến DeepSpace cho bài viết hữu ích này.
thaisonsd (18-05-2011)
Trả lời

Bookmarks

Khung soạn thảo công thức Toán, Lý, Hóa ...

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt



Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 07:34 AM.


Powered by: vBulletin v3.8.3 Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
A custom design by: vBskin.org
Developed by HCMC Amateur Astronomy Club