Mừng giáng sinh 2011 an lành

Trở lại   Diễn đàn CLB Thiên Văn Học Nghiệp Dư TP.HCM | Diễn đàn HAAC > Dự án thiên văn > Dịch tin, tài liệu, phim thiên văn

THÔNG TIN MỚI NHẤT

Giao lưu với GS Trịnh Xuân Thuận tại TP.HCM


Clip quan sát bầu trời tháng 12


Gửi tên mình lên vũ trụ cùng vệ tinh F1


Trả lời
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Cũ 03-05-2008   #11
anakin323
Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
 
Avatar của anakin323
 
Tham gia ngày: Apr 2008
Đến từ: TP HCM
Giới tính: Nam
Bài gửi: 828
Cám ơn: 327
Được cám ơn 259 lần trong 160 bài viết
anakin323 Đang đóng góp cho diễn đàn
What is the Japanese Experiment Module, "Kibo"?

Chương 5:

Một mẫu tàu thử nghiệm của Nhật Bản mang tên "Kibo"?

Mẫu tàu thử nghiệm của Nhật Bản, "Kibo" ,là tên của một mẫu thử nghiệm mà Nhật đang nghiên cứu. Mẫu tàu thử nghiệm này rất thuận tiện cho nhiều lĩnh vực trong việc nghiên cứu trực tiếp ngoài không gian và sẽ được ứng dụng cho ISS. Nó có thể chứa tối đa 4 phi hành gia làm việc cùng một lúc ở bên trong tàu. Đây có thể là lần đầu tiên Nhật Bản sáng chế được một mẫu tàu thí nghiệm hữu ích nhất được ứng dụng trong không gian, là phương tiện mà các phi hành gia làm việc và nghiên cứu ngoài không gian.

"Kibo" bao gồm 6 phần: 2 khu dùng để nghiên cứu như: 1) Buồng điều áp 2) Phần phơi ra không gian ( tạm dịch như thế ), 3) Buồng chứa vật dụng nghiện cứu, và các thứ khác (ELM_PS) , 4) Buồng chứa bộ dụng cụ nghiên cứu (ELM_ES), 5) Bộ phận điều khiển bằng tay, 6) Bộ phận chứa nguồn dữ liệu thu được ( video/audio )
__________________
Cho đi là nhận lại

thay đổi nội dung bởi: anakin323, 04-05-2008 lúc 08:42 AM
anakin323 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 03-05-2008   #12
anakin323
Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
 
Avatar của anakin323
 
Tham gia ngày: Apr 2008
Đến từ: TP HCM
Giới tính: Nam
Bài gửi: 828
Cám ơn: 327
Được cám ơn 259 lần trong 160 bài viết
anakin323 Đang đóng góp cho diễn đàn
hey dà cuối cùng cũng xong hết 5 phần rồi, để mai rãnh dịch tiếp
__________________
Cho đi là nhận lại
anakin323 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 03-05-2008   #13
Crux
Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
 
Avatar của Crux
 
Tham gia ngày: Mar 2008
Đến từ: TP HCM
Giới tính: Nam
Bài gửi: 241
Cám ơn: 71
Được cám ơn 51 lần trong 22 bài viết
Crux Đang đóng góp cho diễn đàn
Em có thể dịch phần cuối, "Quiz".
Cái này có quy định thời gian phải hoàn tất không anh?
Crux is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 03-05-2008   #14
skypopu
Quản Lý Chuyên Mục
 
Avatar của skypopu
 
Tham gia ngày: Feb 2008
Đến từ: Quận 5, TP Hồ Chí Minh
Tuổi: 31
Giới tính: Nam
Bài gửi: 477
Cám ơn: 170
Được cám ơn 90 lần trong 62 bài viết
skypopu Đang đóng góp cho diễn đàn
Life in Space
Phần 1:
*****Thức ăn: Các Phi Hành Gia Cũng dùng những bữa cơm như chúng ta ở trên Trái Đất
Đầu những năm 1960,thức ăn không gian được đóng gói trong những ống nhôm.Thức ăn được chuẩn bị theo cách này để chúng không quá nặng hay không chiếm không gian trống .Từ những năm 1970,trong suốt thời kì tàu Apollo,số lượng thức ăn trên tàu đã bắt đầu tăng lên.Hiện tại,có khoảng 150 loại thức ăn khác nhau.Bữa ăn của Phi hành gia cũng giống như chúng ta trên Trái Đất.
Thức ăn không gian được chứa trong những cái túi plastic.Một số loại thức ăn ở điều kiện ngoải không gian có thể hồi phục lại trạng thái ban đầu bằng cách làm lạnh hay bằng nước nóng ,trong khi một số lại được đun nóng bằng lò.Những loại thức ăn như rau quả,bánh mì,dạng hạt thì họ có thể ăn 1 cách bình thường.Khi dùng thức ăn dạng lỏng, họ phải dùng ống hút để chất lỏng không tràn ra ngoài,gây hại máy móc bên trong tàu.

Ở Trạm Không gian Quốc tế ,300 loại thức ăn được kê trên menu.

Đây là một số hình ảnh:
http://iss.jaxa.jp/kids/en/life/01.html
skypopu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 04-05-2008   #15
skypopu
Quản Lý Chuyên Mục
 
Avatar của skypopu
 
Tham gia ngày: Feb 2008
Đến từ: Quận 5, TP Hồ Chí Minh
Tuổi: 31
Giới tính: Nam
Bài gửi: 477
Cám ơn: 170
Được cám ơn 90 lần trong 62 bài viết
skypopu Đang đóng góp cho diễn đàn
*****Phần 3:Họ sẽ tắm như thế nào trong khi sinh sống và làm việc trên tàu vũ trụ
Những Phi Hành gia làm sạch cơ thể của họ bằng khăn ướt và gội đầu bằng dầu gội không có nước
Khi Nước không chảy trong môi trường không trọng lực,phi hành gia không thể rửa tay dưới 1 vòi như bạn thướng làm ở Trái đất.Vì thế không có bồn rửa mặt hay vòi tắm hoa sen trong tàu vũ trụ.
Khi Phi Hành gia muốn lau tay hoặc lau mặt thì họ làm sạch bằng cách lau bằng cồn hoặc khăn ướt có xà phòng.Còn khi Phi hành gia gội đầu,họ dùng xà phòng khô mà không cần bất kì giọt nước nào.Xà phóng khô được sử dụng dùng vì nó không có bọt,nếu có bọt nó sẽ bắn tung tóe bên trong tàu vũ trụ.Sau khi gội đầu xong ,họ dùng khắn khô để lau và công việc gội đầu đã hoàn tất.Để lau cơ thể,họ làm sạch cơ thể bằng cách sử dụng khăn ướt đẫm với xà phòng

Link:
http://iss.jaxa.jp/kids/en/life/03.html
skypopu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 04-05-2008   #16
skypopu
Quản Lý Chuyên Mục
 
Avatar của skypopu
 
Tham gia ngày: Feb 2008
Đến từ: Quận 5, TP Hồ Chí Minh
Tuổi: 31
Giới tính: Nam
Bài gửi: 477
Cám ơn: 170
Được cám ơn 90 lần trong 62 bài viết
skypopu Đang đóng góp cho diễn đàn
còn phần :toilet,sleep,exercise,cleaning,sickness,entertain ment.Dịch ti61p dùm em.Phần Clothes sẽ post sau
skypopu is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 04-05-2008   #17
kaluza
Quản Lý Chuyên Mục
 
Avatar của kaluza
 
Tham gia ngày: Nov 2007
Đến từ: TP HCM
Giới tính: Nam
Bài gửi: 1,584
Cám ơn: 12
Được cám ơn 248 lần trong 171 bài viết
kaluza Đang đóng góp cho diễn đàn
Trích:
Nguyên văn bởi anakin323 Xem bài viết
Các nước hiện giờ đang tham gia dự án là: sẽ bổ sung sau:
Một số vấn đề chưa biết em có thể search trên Google . Ví dụ danh sách các nước tham gia ISS gồm 16 nước gồm Mỹ, Nga, Nhật Bản, Canada, Brazil và 11 nước thuộc Cơ quan vũ trụ châu Âu (ESA)
kaluza is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 04-05-2008   #18
fairydream
Cựu chủ nhiệm CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TP.HCM - HAAC
 
Avatar của fairydream
 
Tham gia ngày: Nov 2007
Đến từ: TP.HCM
Tuổi: 37
Giới tính: Nam
Bài gửi: 6,081
Cám ơn: 672
Được cám ơn 4,406 lần trong 1,563 bài viết
fairydream Đang đóng góp cho diễn đàn
Như vậy "hàng" đã được đặt nhé ?
- Phần 1: International Space Station - anakin323
- Phần 2: What's Outer Space like? - congchuaech
- Phần 3: Life in Space - skypopu
- Phần 4: Quiz - crux

Để dễ theo dõi các bạn dịch xong hết hãy post lên, còn trong quá trình dịch có chỗ nào bí về từ vựng và không hiểu nghĩa thì post đoạn đó lên để mọi người cùng thảo luận.

Thời gian thì trên tinh thần càng nhanh càng tốt.
__________________
Trưởng ban Tuyên giáo forum
fairydream is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Cũ 04-05-2008   #19
doremi
Người yêu thiên văn học
 
Avatar của doremi
 
Tham gia ngày: Nov 2007
Đến từ: Starry night
Tuổi: 29
Giới tính: Nữ
Bài gửi: 15
Cám ơn: 0
Được cám ơn 1 lần trong 1 bài viết
doremi Đang đóng góp cho diễn đàn
Em dịch phần 2 của Life in Space giúp anh skypopu nhé.

Life in Space
*****Phần 2: Quần áo: Quần áo của các phi hành gia mặc giống như loại áo quần mà chúng ta thường mặc trên TĐ.

Trong khoan tàu vũ trụ, sức ép của không khí là 1atm cũng giống như trên TĐ. Nhiệt độ và độ ẩm được kiểm soát nên các phi hành gia có thể sống 1 cách thoải mái. Bởi vậy, ngoại trừ y phục bay màu cam được mặc trong khi phóng và trở lại của tàu con thoi, các phi hành gia không cần mặc bất cứ 1 loại y phục đặc biệt nào khác. Họ cũng mặc những quần áo như chúng ta vẫn hay mặc trên TĐ.
Các phi hành gia không thể giặt giũ trên tàu con thoi nên họ mang theo những quần áo lót để thay đổi mỗi ngày. Ngoài ra còn có áo cotton và quần dài.
Khi các phi hành gia mạo hiểm ra khỏi con tàu để làm việc ngoài không gian, họ phải mặc áo phi hành gia. Những bộ quần áo này được chế tạo với nhiều chức năng khác nhau nhằm bảo vệ các phi hành gia trước môi trường khắc nghiệt bên ngoài không gian như sóng radi và môi trường chân không.

Link: http://iss.jaxa.jp/kids/en/life/02.html

thay đổi nội dung bởi: doremi, 04-05-2008 lúc 09:44 AM
doremi is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Thành viên dưới đây gởi lời cảm ơn đến doremi cho bài viết hữu ích này.
skypopu (04-05-2008)
Cũ 04-05-2008   #20
anakin323
Thành Viên CLB Thiên Văn Nghiệp Dư TPHCM - HAAC
 
Avatar của anakin323
 
Tham gia ngày: Apr 2008
Đến từ: TP HCM
Giới tính: Nam
Bài gửi: 828
Cám ơn: 327
Được cám ơn 259 lần trong 160 bài viết
anakin323 Đang đóng góp cho diễn đàn
Life in space

dịch giúp skypopu
Phần 4:
Sử dụng toilet trong không gian như thế nào?

Trong khoan tàu vũ trụ, ko có bất cứ một cái bồn tắm hay vòi sen nào. Cái toilet này chỉ khoảng 1 mét vuông, nam nữ cùng dùng chung cái toilet này.

Thoạt đầu, cái toilet này trông giống cái toilet mà chúng ta sử dụng trên Trái đất. Tuy nhiên nó có một số điểm khác biệt so với bình thường. Khi sử dụng toilet, để tránh vương vãi ra vì môi trường không trọng lực, các phi hành gia phải buộc mình vào cái toilet. Sau đó sẽ có 1 cái vòi hút chất bẩn và được sấy khô trong chân không.

Cái toilet này ko có cửa, mà chỉ có cái màng ngăn cách. Nên bạn cứ tưởng tượng xem, mọi tiếng động trong toilet sẽ lan truyền khắp tàu con thoi. Tuy nhien trong khoang tàu thì rất ồn ào. Tiếng máy điều hòa, tiếng động cơ đang hoạt động rất lớn, nên khi bạn sử dụng toilet, tiếng động trong toilet sẽ không ai nghe thấy được từ bên ngoài.

Mà để sử dụng tốt cái toilet với cái vòi hút khoảng 10 cm trong môi trường không trọng lực, các phi hành gia phải được huấn luyện trong một toilet được trang bị camera.
__________________
Cho đi là nhận lại
anakin323 is offline   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời

Bookmarks

Khung soạn thảo công thức Toán, Lý, Hóa ...

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quuyền Hạn Của Bạn
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt


Chủ đề giống nhau
Ðề tài Người Gởi Chuyên mục Trả lời Bài mới gửi
Website phim tài liệu TV trên các kênh nổi tiếng... xuanhoa Phim thiên văn 108 28-08-2010 06:08 PM
Thông báo về việc website ngưng hoạt động orionstar Thông báo chung 4 01-09-2008 08:08 PM
Website về đo lường khoảng cách các thiên thể ilovely142 Sách, Ebook, Website thiên văn học 0 19-05-2008 06:44 PM


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 02:47 AM.


Powered by: vBulletin v3.8.3 Copyright ©2000-2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
A custom design by: vBskin.org
Developed by HCMC Amateur Astronomy Club